2007 był rokiem
Stanisława Wyspiańskiego
Przypadająca w 2007 roku 100
rocznica śmierci Stanisława
Wyspiańskiego była okazją do wielu inicjatyw artystycznych
podejmowanych przez właściwe instytucje. Informację o tym można było znaleźć
zarówno w internecie, jak i w okazjonalnych wydawnictwach
muzeów, instytucji artystycznych w mediach itd. Bardzo to było ważne
i godne uznania działanie, ale czy tylko o to chodzi?
Pozwoliłem sobie potraktować tę rocznicę odmiennie i postawić pytanie (takie prawo daje mi licentia poetica), jak Stanisław Wyspiański pisałby dzisiaj? Jak mogłyby brzmieć jego teksty współcześnie? Odpowiedź tę otrzymałem skupiwszy się na jednym z najbardziej znanych fragmentów "Wyzwolenia". Brzmi on mianowicie następująco:
Pozwoliłem sobie potraktować tę rocznicę odmiennie i postawić pytanie (takie prawo daje mi licentia poetica), jak Stanisław Wyspiański pisałby dzisiaj? Jak mogłyby brzmieć jego teksty współcześnie? Odpowiedź tę otrzymałem skupiwszy się na jednym z najbardziej znanych fragmentów "Wyzwolenia". Brzmi on mianowicie następująco:
"Powrót Konrada"
wchodzi w skład przedstawienia pt.
"Wędrowność Pieśni"
O Boże! Pokutę przebyłem Niech się królestwo stanie
i długie lata tułacze; nie krzyża, lecz zbawienia
dziś jestem we własnym domu o daj nam, Chryste Panie
i krzyż na progu znaczę. Twą Polskę objawienia.
Krzyż znaczę Boże nie przeto, O Boże, wielki Boże,
bym na się krzyż przyjmował; Ty znasz już nas Polaków,
lecz byś mnie, Boże, od męki, i wiesz już czym być może
od męki krzyża zachował. straż polska u Twych znaków!
Byś to, coś zapowiedział, Nie ścierpię już niedoli
dopełnił w moim życiu: ani niewolnej nędzy,
by zeszło światło w nocy Sam sięgnę lepszej doli
i trysnął zdrój w ukryciu. I łeb przygniotę jędzy.
By trysło źródło świeże Zwyciężę na tej ziemi
za laską Jan`Pawłową z tej ziemi państwo wskrzeszę
i byś mi wskazał leże Synami my Twojemi,
I dach nad moją głową. błogosław...............!
Chór:
Daj nam poczucie siły Nie ścierpim już niedoli,
i Polskę daj nam żywą ani niewolnej nędzy,
by słowa się spełniły sięgniemy lepszej doli
nad ziemią tą ......... i łeb zgnieciemy jędzy.
Jest tyle sił w narodzie Zwyciężym na taj ziemi
i tyle jest tu ludzi z tej ziemi państwo wskrzesim
a gdy już Duch Twój zstąpił synami my Twojemi,
to śpiących niech pobudzi. błogosław ................!